Tuesday, August 3, 2021
Home Culture حبیب فرشباف - يالانچي‌ چوبان‌

حبیب فرشباف – يالانچي‌ چوبان‌

Author

Date

Category

قويمايين‌ هَد‌ر اولسون‌

يازيقدير بو حيوانات‌!

الَه‌ آغاجي‌ گَلن‌

 اوز قويارديلار داغا،

 اونلاري‌ گؤر‌ن‌ چوبان‌

باشلاياردي‌ گولماغا،

 ـ اَده‌ هارا گليرسيز؟

من‌ ظارافات‌ ائديرديم‌

 بير تولكويموش‌ گؤردويوم‌

من‌ اؤزومو ايتيرديم‌.

 هر گون‌ يالانچي‌ چوبان‌

 اوتاراركن‌ قويونو

 كندلي‌لرين‌ باشينا

 آچاردي‌ بو اويونو.

 بير گون‌ يالانچي‌ چوبان‌

سحر داغا ديرماشدي‌،

 قويونلار قاباغيندا

 اوكنددن‌ اوزاقلاشدي‌،

 نئچه‌ جاناوار بيردن‌

ديرماشديلار دره‌دن‌،

 چوبان‌ چيغيردي‌ هاراي‌ !

آي‌ جاماعات‌ گلين‌ هاي‌!

 هر كس‌ ائشيتدي‌ سسين‌

سؤيدو اونون‌ ده ده‌سين‌

 ـ فیلان‌، فیلان‌ گؤره‌سن‌

يئنه‌ نه‌ قورغو قوروب‌،

 قارا قويون‌ سوتوندن‌

يئييب‌ چؤلده‌ قودوروب‌.

 بير نفرده‌ گلمه‌دي‌

چوبانين‌ كؤمه‌گينه‌،

 چوبان‌ دؤرد جاناوارا

نه‌ ائله‌سين‌ تكينه‌؟

 جاناوارلار بير آندا

سورويه‌ داراشديلار

 بئشين‌ بوغوب‌ دؤردون‌ ده‌

گؤتوردولر قاشديلار.

اوشاقلار باغچاسی – حبیب فرشباف

Recent posts

مسئله ی ملی و وظایف سازمانهای سیاسی آذربایجان

مطلب زیرین چکیده ای از نظرات مولف نسبت به مسئله ی ملی و سازمانهای سیاسی آذربایجان که در عرصه ی خواسته های ملی فعالیت...

دكتر نون عاشق هم ميشود مهستي شاهرخي

دكتر نون عاشق هم ميشود مهستي شاهرخي دكتر نون زنش را بيشتر از مصدق دوست دارد، شهرام رحيميان، تهران، انتشارات نيلوفر، زمستان 1380، 111 ص، 750...

درباره حركت ملي آذربايجان – دومان ساوالان

درباره حركت ملي آذربايجان (بدون عنوان)     «دومان ساوالان» مقدمه: تاريخ كمتر ملتي را سراغ دارد كه در طول يكصد سال چهار جنبش شكست خورده را تجربه كرده باشد:...

صمد بهرنگينين يادينا

صمد بهرنگينين يادينا  اوخودو قارانقوش آيريليق سؤزون مروت اهلينين گؤزو يولدا كن جومدو طوفانلارا اونوتدو اؤزون اولدوزا نه جواب وئرجگم من ؟ قيشدا قارلي داغلار سوراغلاشسالار تبريزين گول اوغلون ،...

ایران و قفقار

ایران و قفقار دکتر اسونت کرنل(Svante Cornell ) ترجمه:آیمان آراز ‏با فروپاشی اتحاد شوروی درسال 1991رقابت برسرنفوذ ایران وترکیه درقفقاز و آسیای میانه شدت گرفت با اینکه هردو...

Recent comments